大阪府立大學(xué)將于大阪市立大學(xué)合并！新名字引起廣泛爭(zhēng)議！

經(jīng)營(yíng)大阪府立大學(xué)和大阪市立大學(xué)的“公立大學(xué)法人大阪”的西澤良記理事長(zhǎng)和大阪府吉村洋文知事、大阪市松井一郎市長(zhǎng)于20年6月26日宣布，將大阪府立大學(xué)和大阪市立大學(xué)合并，兩校合并后的新校名為“大阪公立大學(xué)”，英語(yǔ)表記為“University of Osaka”。

大阪府立大學(xué)和大阪市立大學(xué)合并后，發(fā)表了2022年春預(yù)定開(kāi)學(xué)的新大學(xué)名稱(chēng)為“大阪公立大學(xué)”。同時(shí)英語(yǔ)表記也被定為“University of Osaka”，但是以“OSAKA UNIVERSITY”為英文名的大阪大學(xué)發(fā)表聲明稱(chēng)會(huì)引起混亂。網(wǎng)上早就提出了改名方案。

這次的合并是作為大阪府、大阪市廢除雙重行政的一環(huán)而進(jìn)行的。已經(jīng)作為公立大學(xué)法人統(tǒng)一了，如果文部科學(xué)省批準(zhǔn)的話(huà)，就可以正式實(shí)現(xiàn)兩校的合并。

名稱(chēng)從20年4月開(kāi)始在西澤氏等新大學(xué)名稱(chēng)討論委員會(huì)上反復(fù)討論，發(fā)表當(dāng)天與市長(zhǎng)、知事進(jìn)行了最終決定。據(jù)說(shuō)其他名稱(chēng)的候補(bǔ)中還有“公立大阪大學(xué)”“大阪綜合大學(xué)”。

國(guó)立大學(xué)法人大阪大學(xué)對(duì)這些發(fā)表反應(yīng)很快。會(huì)見(jiàn)當(dāng)天的26日，以西尾章治郎校長(zhǎng)的名義發(fā)表了題為“關(guān)于公立大學(xué)法人大阪設(shè)置的新大學(xué)的英語(yǔ)名稱(chēng)”的聲明，并評(píng)論說(shuō)“非常吃驚”。

聲明指出，阪大的英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)方式“OSAKA UNIVERSITY”長(zhǎng)年使用，在海外也固定使用。另外，“酷似”的新大學(xué)英語(yǔ)名，可能會(huì)招致混亂，“對(duì)蔓延到世界的兩所大學(xué)的未來(lái)來(lái)說(shuō)，一定會(huì)成為很大的障礙”。對(duì)于未進(jìn)行意見(jiàn)交換的決定，山田繼續(xù)表示“非常遺憾”，希望繼續(xù)給予關(guān)照。

東京都立大學(xué)有參考價(jià)值嗎？

在推特上，除了很多人覺(jué)得這兩所學(xué)校的名字很難理解之外，即使是現(xiàn)在，也有人認(rèn)為這與大阪經(jīng)濟(jì)大學(xué)（Osaka University of Economics）、大阪商業(yè)大學(xué)（Osaka University of Commerce）、大阪體育大學(xué)（Osaka University of Health and Sport Science）等私立大學(xué)混淆開(kāi)始。

另外，也有將新大學(xué)設(shè)為“Osaka Metrolitan University”就可以了這樣的想法?！霸汀笔菛|京都立的東京都立大學(xué)（20年4月從首都大學(xué)東京改名）。從前身舊都立大學(xué)時(shí)代開(kāi)始，英語(yǔ)名為“Tokyo Metropolity University”，被分為當(dāng)?shù)貒?guó)立大學(xué)東京大學(xué)（The University of Tokyo）。因?yàn)閙etroopolitan除了“首都的”之外，還有“大城市的”的意思，所以被認(rèn)為是最適合新大學(xué)的名稱(chēng)。

吉村知事和松井市長(zhǎng)正在推進(jìn)府市一體化的“大阪都構(gòu)想”。如果以11月實(shí)施為目標(biāo)的居民投票中贊成多數(shù)的話(huà)，就可以開(kāi)辟實(shí)現(xiàn)“大阪都”的道路，也可以考慮改名校名。實(shí)際上朝日新聞數(shù)碼（26日發(fā)布）上刊登了大阪維新會(huì)干部的發(fā)言，“如果將‘大阪公立大學(xué)’改成‘大阪都立大’的話(huà)，就可以改名為‘大阪都立大’”。

網(wǎng)絡(luò)上很早就開(kāi)始普及將“公”分解成大阪公立大學(xué)愛(ài)稱(chēng)的“ハム大”，但這也有可能聽(tīng)錯(cuò)成“阪大（はんだい）”。如果改名為“大都大”，有可能和“大東大”（大東文化大學(xué)=東京的私立大學(xué)）混淆。關(guān)于名字的擔(dān)心源源不斷。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<