看動(dòng)漫來(lái)學(xué)習(xí)日語(yǔ)其實(shí)并不合適|日本留學(xué)

在初學(xué)日語(yǔ)的時(shí)候，會(huì)有很多小伙伴們選擇通過(guò)動(dòng)漫來(lái)進(jìn)行學(xué)習(xí)，但實(shí)際上動(dòng)漫更適合維持日語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，主要起到輔助作用。如果不經(jīng)過(guò)系統(tǒng)學(xué)習(xí)，單單靠動(dòng)漫所學(xué)的內(nèi)容會(huì)出現(xiàn)很大的問(wèn)題。

一、看動(dòng)漫學(xué)日語(yǔ)的局限性

語(yǔ)言不規(guī)范

動(dòng)漫臺(tái)詞常包含方言、俚語(yǔ)、省略表達(dá)，甚至存在夸張的語(yǔ)氣（如中二臺(tái)詞）。若直接模仿，可能被日本人認(rèn)為失禮或難以理解。

詞匯覆蓋面有限

動(dòng)漫詞匯多集中于日常口語(yǔ)，缺乏商務(wù)、學(xué)術(shù)等領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)。

語(yǔ)法結(jié)構(gòu)碎片化

動(dòng)漫臺(tái)詞通常簡(jiǎn)短，缺乏完整語(yǔ)法結(jié)構(gòu)展示。

依賴字幕的陷阱

初期看帶字幕的動(dòng)漫易形成看字幕而非聽語(yǔ)言的習(xí)慣，導(dǎo)致聽力能力滯后。部分學(xué)習(xí)者發(fā)現(xiàn)，即使看懂字幕，仍無(wú)法理解無(wú)字幕的日語(yǔ)對(duì)話。

二、看動(dòng)漫學(xué)日語(yǔ)的適用場(chǎng)景

入門階段

對(duì)動(dòng)漫感興趣的學(xué)習(xí)者可通過(guò)生活化動(dòng)漫培養(yǎng)語(yǔ)感，學(xué)習(xí)簡(jiǎn)單句型此類動(dòng)漫語(yǔ)速慢、用詞貼近日常，適合初學(xué)者建立信心。

聽力與口語(yǔ)的輔助訓(xùn)練

在掌握基礎(chǔ)語(yǔ)法后，可通過(guò)動(dòng)漫練習(xí)聽力。例如，先看帶中文字幕理解劇情，再看日語(yǔ)字幕對(duì)照生詞，最后嘗試無(wú)字幕盲聽。同時(shí)，模仿角色語(yǔ)氣跟讀，提升發(fā)音和語(yǔ)調(diào)。

文化背景的補(bǔ)充學(xué)習(xí)

動(dòng)漫中常體現(xiàn)日本禮儀、節(jié)日習(xí)俗等文化細(xì)節(jié)。

三、系統(tǒng)學(xué)習(xí)與動(dòng)漫輔助的結(jié)合

以教材為主，動(dòng)漫為輔

基礎(chǔ)階段：使用日語(yǔ)教材，系統(tǒng)學(xué)習(xí)假名、語(yǔ)法和詞匯。

進(jìn)階階段：通過(guò)動(dòng)漫補(bǔ)充生活化表達(dá)。

分級(jí)選擇動(dòng)漫素材

初學(xué)者：選擇語(yǔ)速慢、用詞簡(jiǎn)單的動(dòng)漫，適合積累基礎(chǔ)詞匯。

中級(jí)學(xué)習(xí)者：嘗試校園劇或職場(chǎng)劇，貼近生活，用詞規(guī)范。

避免選擇：奇幻類動(dòng)漫，因?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)和夸張表達(dá)過(guò)多，實(shí)用性低。

想了解更多留學(xué)相關(guān)信息，可以聯(lián)系本站老師詳細(xì)咨詢。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<