美國留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣 翻譯專業(yè)去美國留學(xué)一年的費(fèi)用要多少
2023-09-01 11:12:31 來源：中國教育在線
美國，作為世界上的經(jīng)濟(jì)大國，同時(shí)它也是世界上最大的留學(xué)國家之一，其教育資源豐富，教育水平較高，多元化的學(xué)術(shù)氛圍，每年都能夠吸引來自不同國家的眾多留學(xué)生前來求學(xué)，那其中美國留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣呢？
美國留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣
1.從獲取的技能來看：
由于政治、醫(yī)學(xué)和商業(yè)等領(lǐng)域的明顯原因，適當(dāng)溝通的必要性變得更加重要，而美國大學(xué)翻譯專業(yè)的學(xué)生在該方面是具有眾多優(yōu)勢(shì)的，那些在該領(lǐng)域工作的人可以期望在企業(yè)、政府、學(xué)校、醫(yī)院和法庭工作。
2.從學(xué)位方向側(cè)重點(diǎn)來看：
口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)：側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。
筆譯(Translation)：側(cè)重書面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級(jí)翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實(shí)踐研究,文化轉(zhuǎn)換的問題，翻譯史等等。
大型會(huì)議翻譯(Conference Interpretation)：側(cè)重培養(yǎng)會(huì)議高級(jí)翻譯人才。這個(gè)方向?qū)χ袊魧W(xué)生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學(xué)生申請(qǐng)。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。
3.從就業(yè)情況來看：
根據(jù)美國勞工統(tǒng)計(jì)局的職業(yè)前景手冊(cè)，2019年美國大學(xué)翻譯專業(yè)的工資中位數(shù)為52,330.00美元，從現(xiàn)在到2029年，該領(lǐng)域預(yù)計(jì)將增長(zhǎng)20%（增加15,500個(gè)職位），這遠(yuǎn)快于其他職業(yè)的平均水平。
翻譯專業(yè)去美國留學(xué)一年的費(fèi)用要多少
本科生：美國的本科課程通常為四年，但由于美國的大學(xué)通常使用學(xué)分制，因此也可以在三年內(nèi)畢業(yè)。費(fèi)用通常為每年10，000-40，000美元，美國綜合排名前30的名校每年學(xué)費(fèi)都在33，000～43，000美元之間，美國學(xué)校在官網(wǎng)＂學(xué)費(fèi)＂一頁均有校方按照地域消費(fèi)水平估計(jì)的花銷。
但如果是名?；驘衢T專業(yè)，則學(xué)費(fèi)也可能高達(dá)50，000-60，000美元。例如美國具備本科學(xué)費(fèi)代表性的知名大學(xué)杜克大學(xué)，一年的基本學(xué)費(fèi)（Tuition）約為44，101美元，學(xué)費(fèi)每年也會(huì)浮動(dòng)。
研究生：根據(jù)所學(xué)的學(xué)年以及公立大學(xué)與私立大學(xué)之間的差異，學(xué)費(fèi)差異很大，需要同學(xué)們根據(jù)目標(biāo)院校具體進(jìn)行搜索。
住宿與伙食費(fèi)
住校的開銷一般為每年5，000-7，500美元，在外租房約為3，600-7，200美元不等。
絕大部分學(xué)校要求學(xué)生在第一年內(nèi)必須住在學(xué)校宿舍，第二年開始可以自由選擇走讀或住宿，宿舍一般是雙人合住一室。走讀比住校的住宿費(fèi)相對(duì)便宜一點(diǎn)，但增加了交通費(fèi)用，一年平均600美元。
美國留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？關(guān)于這個(gè)問題本文的分享就到這里全部結(jié)束啦，如果各位同學(xué)和家長(zhǎng)還想了解更多相關(guān)內(nèi)容的話，那么可以持續(xù)關(guān)注本頻道。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
