想立志成為翻譯官嗎?去西澳大學(xué)讀筆譯碩士專(zhuān)業(yè)準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)!
2024-12-04 10:49:20 來(lái)源：中國(guó)教育在線
隨著人們經(jīng)濟(jì)水平的提高，對(duì)于很多家庭來(lái)說(shuō)，留學(xué)不再是一個(gè)可望而不可及的事情，許多人都想要留學(xué)，那其中想立志成為翻譯官嗎?去西澳大學(xué)讀筆譯碩士專(zhuān)業(yè)準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)!？針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，下面中國(guó)教育在線小編就來(lái)和大家分享一下。
西澳大學(xué)筆譯專(zhuān)業(yè)介紹
翻譯學(xué)碩士將為學(xué)生提供世界級(jí)的翻譯培訓(xùn)。專(zhuān)為追求雙語(yǔ)和多語(yǔ)種的職業(yè)畢業(yè)生設(shè)計(jì)，這一專(zhuān)業(yè)課程是第一個(gè)在西澳地區(qū)開(kāi)設(shè)的課程。本課程提供了一個(gè)強(qiáng)大的研究訓(xùn)練部分，強(qiáng)調(diào)的是實(shí)踐技能的獲得。（*殷同學(xué)西澳大學(xué)翻譯成功案例）
這個(gè)課程分以下幾個(gè)方向
The specific language pairs (in both directions) are:
English/Chinese
English/French
English/Italian
English/German
西澳大學(xué)筆譯專(zhuān)業(yè)課程
課程結(jié)構(gòu)：
中文、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)方向(核心課程30 points+選修Group A 42 points+本方向課程24 points)
中文口譯方向(核心課程30 points+選修Group B 18 points+中文方向課程 24 points+中文口譯方向課程 24 points)
詳細(xì)課程設(shè)置：
核心課程 (30 points):
TRNS5001 Introduction to Translation Studies (6)
TRNS5002 Interdisciplinary Translation Studies (6)
TRNS5011 The Ethics of Translation (6)
TRNS5111 Translation Studies Professional Placement (12)
選修課程 Group A(42 points)
COMM5701 Strategic Communications in a Digital Era (6)
COMM5702 Digital Media: Theory and Practice (6)
COMM5704 Global Media and Cross-cultural Communication (6)
EURO4101 Advanced Research Skills (6)
SOCS5001 Engaging Cultural Difference (6)
TRNS5003 Corpus-based Translation Studies (6)
TRNS5004 Translation Localisation (6)
TRNS5006 General Interpreting (6)
TRNS5007 Translation Project (6)
TRNS5020 Translation Studies Dissertation 1 (12)
TRNS5021 Translation Studies Dissertation 2 (12)
選修課程 Group B(18 points)
TRNS5003 Corpus-based Translation Studies (6)
TRNS5004 Translation Localisation (6)
TRNS5007 Translation Project (6)
中文方向課程 (24 points):
TRNS5106 Advanced Language Study (Chinese) 1 (6)
TRNS5107 Advanced Language Study (Chinese) 2 (6)
TRNS5108 Specialised Translation (6)
TRNS5109 General Translation (Chinese) (6)
中文口譯方向課程 (24 points):
TRNS5006 General Interpreting (6)
TRNS5501 Interpreting Practice (Chinese) 1 (6)
TRNS5502 Interpreting Practice (Chinese) 2 (6)
TRNS5503 Interpreting Practice (Chinese) 3 (6)
法語(yǔ)方向課程 (24 points):
FREN4103 Advanced French Cultural Studies (6)
FREN4104 Advanced Writing Skills (6)
TRNS5508 Specialised Translation 1: French (6)
TRNS5509 Specialised Translation 2: French (6)
德語(yǔ)方向課程 (24 points):
GRMN4103 Advanced German Cultural Studies (6)
GRMN4104 Advanced Writing Skills (6)
TRNS5708 Specialised Translation 1: German (6)
TRNS5709 Specialised Translation 2: German (6)
意大利語(yǔ)方向課程 (24 points):
ITAL4102 National and Local in Italian Language and Culture (6)
ITAL4104 Advanced Writing Skills (6)
TRNS5608 Specialised Translation 1: Italian (6)
TRNS5609 Specialised Translation 2: Italian (6)
西澳大學(xué)筆譯專(zhuān)業(yè)入學(xué)要求
1.學(xué)術(shù)要求：均分要求：
985學(xué)校錄取分?jǐn)?shù)是：70%;
211學(xué)校錄取分?jǐn)?shù)是：70%;
非985、211學(xué)校錄取分?jǐn)?shù)是：80%
背景專(zhuān)業(yè)要求：本科相關(guān)專(zhuān)業(yè)
2.語(yǔ)言要求：
雅思：總分6.5，單項(xiàng)6
托福：總分82，寫(xiě)作22，閱讀18，其他單項(xiàng)20
西澳大學(xué)筆譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)前景
可從事的工作：翻譯碩士提供筆譯就業(yè)就業(yè)機(jī)會(huì) 畢業(yè)生在澳大利亞和海外的相關(guān)商業(yè)，政府和非政府組織獲得工作機(jī)會(huì)。
以上，就是本文的全部?jī)?nèi)容分享，希望能給同學(xué)們帶來(lái)參考，如果您還有想立志成為翻譯官嗎?去西澳大學(xué)讀筆譯碩士專(zhuān)業(yè)準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)!其他方面的疑問(wèn)，歡迎隨時(shí)在線咨詢客服老師。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
