英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué) 英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)排名優(yōu)勢(shì)院校
2023-09-13 09:44:19 來(lái)源：中國(guó)教育在線(xiàn)
英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué)怎么樣？相信這是許多正計(jì)劃留學(xué)的同學(xué)關(guān)心的一個(gè)問(wèn)題，那么下面小編就來(lái)和大家說(shuō)一說(shuō)，感興趣的您趕緊往下了解吧。
英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué)的三個(gè)主要方向
大型會(huì)議翻譯(Conference Interpretation)
側(cè)重培養(yǎng)會(huì)議高級(jí)翻譯人才。這個(gè)方向?qū)χ袊?guó)留學(xué)生的口語(yǔ)水平要求很高，適合英語(yǔ)口語(yǔ)好的中國(guó)留學(xué)生申請(qǐng)。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。
口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)
側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專(zhuān)業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。
筆譯(Translation)
側(cè)重書(shū)面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級(jí)翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實(shí)踐研究，文化轉(zhuǎn)換的問(wèn)題，翻譯史等等。
隨著國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展和會(huì)展經(jīng)濟(jì)的崛起，使得市場(chǎng)對(duì)專(zhuān)業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲。全國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。
英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué)需求越來(lái)越大，為了更好的就業(yè)機(jī)會(huì)，選擇英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué)，但是就目前來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)重要，不是專(zhuān)業(yè)本身的要求，而是時(shí)代發(fā)展的要求，全球化的要求。
英國(guó)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)排名優(yōu)勢(shì)院校
1.巴斯大學(xué)
巴斯的同傳幾乎是所有想學(xué)翻譯的學(xué)生的夢(mèng)想，其口譯是聯(lián)合國(guó)最受推崇的三大同聲翻譯之一，在英國(guó)的實(shí)力自然不用說(shuō)，當(dāng)然要求也相當(dāng)高，需要經(jīng)過(guò)多輪的筆試和面試，最后確定是否給offer。
2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一。紐卡的翻譯類(lèi)項(xiàng)目有stage 1和stage2兩種，讀完stage1之后讀stage2，所以項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)會(huì)達(dá)到兩年，可以自己選擇是否讀stage2。
3.利茲大學(xué)
利茲的翻譯專(zhuān)業(yè)也很強(qiáng)，同樣受到申請(qǐng)后會(huì)給發(fā)筆試測(cè)試題，也要參加面試。雅思要求7.0（聽(tīng)力口語(yǔ)不低于7.5閱讀寫(xiě)作不低于6.5）
那么以上就是關(guān)于英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué)的相關(guān)內(nèi)容啦，以上內(nèi)容作為參考分享給大家，希望能幫助到有需要的同學(xué)，如果還有更多想要了解的內(nèi)容可以關(guān)注本平臺(tái)繼續(xù)瀏覽。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
