英國(guó)大學(xué)口譯專業(yè)如何？推薦哪些院校？
2023-09-05 10:03:04 來(lái)源：中國(guó)教育在線
近年來(lái)，越來(lái)越多的中國(guó)學(xué)子選擇留學(xué)，那其中英國(guó)大學(xué)口譯專業(yè)如何？推薦哪些院校？本文則針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，為大家整理了資料，接下來(lái)咱們就一起往下了解吧。
為什么要選擇去英國(guó)讀口譯呢?英國(guó)口譯有哪些優(yōu)勢(shì)呢?
1. 英國(guó)是英文學(xué)習(xí)與發(fā)展的正統(tǒng)語(yǔ)言環(huán)境。
2. 英國(guó)的學(xué)校歷史悠久，教學(xué)水平一流，其翻譯和口譯課程全世界知名。
3. 英國(guó)匯聚了大量的翻譯和口譯方面的資深人才，經(jīng)常有講座，師資力量強(qiáng)大。
4. 在英國(guó)學(xué)習(xí)，學(xué)生反映課程緊湊，因此時(shí)間利用率高。
5. 國(guó)內(nèi)大多數(shù)企業(yè)都對(duì)英國(guó)學(xué)位有很高的認(rèn)可度。
英國(guó)有很多大學(xué)提供口譯的課程，其中有些學(xué)校的課程實(shí)踐性強(qiáng)，有些是理論性偏強(qiáng)。毋庸置疑的是，口譯專業(yè)對(duì)所有申請(qǐng)者的雅思要求都非常嚴(yán)格，甚至很多學(xué)校會(huì)在學(xué)生提交了合格的雅思成績(jī)之后還要繼續(xù)進(jìn)行語(yǔ)言的筆試和面試。
學(xué)生如果本科是英語(yǔ)專業(yè)，那么英語(yǔ)水平應(yīng)該比較強(qiáng)，因此很多學(xué)生利用這個(gè)優(yōu)勢(shì)選擇了翻譯或者口譯專業(yè)。但是這類專業(yè)需要很強(qiáng)的英語(yǔ)功底，英語(yǔ)要達(dá)到母語(yǔ)的程度。目前英國(guó)大學(xué)比較好的口譯類專業(yè)入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)都比較高，IELTS成績(jī)一般要達(dá)到7.0以上，有些學(xué)校甚至規(guī)定沒(méi)有合格的語(yǔ)言成績(jī)暫時(shí)不能遞交申請(qǐng)。最重要的是，口譯專業(yè)不是僅僅提交文書、成績(jī)單就可以獲得錄取通知書的，學(xué)校的老師需要親自面試，來(lái)考察學(xué)生的實(shí)際能力以便決定是否錄取學(xué)生。
英國(guó)翻譯專業(yè)院校推薦
巴斯大學(xué)( University of Bath )：
優(yōu)勢(shì)專業(yè)： MA Interpreting & Translating
巴斯大學(xué)可以說(shuō)是英國(guó)學(xué)習(xí)翻譯和口譯專業(yè)的頂 尖學(xué)府它重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，在實(shí)踐上學(xué)校能為學(xué)生提供了許多可以實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。同時(shí)，還會(huì)不定時(shí)邀請(qǐng)一些知名的翻譯家和口譯員為學(xué)生進(jìn)行講座以及授課。它所開設(shè)的 MA Interpreting & Translating (入學(xué)要求：學(xué)術(shù)背景 2:1 榮譽(yù)學(xué)位，雅思 7.5 ( 單項(xiàng)不低于 6.5) )這個(gè)專業(yè)是眾多學(xué)者追求的夢(mèng)想。為了保證每位學(xué)生都有足夠的鍛煉機(jī)會(huì)，巴斯大學(xué)的一個(gè)口譯班通常不會(huì)超過(guò) 10 位學(xué)生。
利茲大學(xué)( University of Leeds )：
優(yōu)勢(shì)專業(yè)： MA Conference Interpreting and Translation Studies – Bidirectional
MA Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages
利茲大學(xué)擅長(zhǎng)媒體翻譯和會(huì)議口譯，如電影的譯制和字母，會(huì)議的雙語(yǔ)口譯等。學(xué)校收到申請(qǐng)后會(huì)給學(xué)生寄一份開卷的筆試。漢譯英。做完寄回去通過(guò)以后學(xué)校會(huì)跟學(xué)生約時(shí)間進(jìn)行電話面試。它說(shuō)開設(shè)的 MA Conference Interpreting and Translation Studies – Bidirectional 以及 MA Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages (入學(xué)條件： 2:1 榮譽(yù)學(xué)位，雅思 7.0 ( 口語(yǔ)、聽力不低于 7.5 寫作、閱讀不低于 6.5 ) 是眾多需要在會(huì)議方面進(jìn)修的口譯學(xué)者所追求的目標(biāo)。
華威大學(xué)
MA Translation Studies
MA Translation, Media and Cultural Transfer
MA Translation, Writing and Cultural Difference
那么以上就是關(guān)于英國(guó)大學(xué)口譯專業(yè)如何？推薦哪些院校？的相關(guān)內(nèi)容啦，以上內(nèi)容作為參考分享給大家，希望能幫助到有需要的同學(xué)，如果還有更多想要了解的內(nèi)容可以關(guān)注本平臺(tái)繼續(xù)瀏覽。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
